Die Police grand-ducale hat am Samstag mehrere Einbrüche an verschiedenen Orten in Luxemburg gemeldet.
In Marnach wurde in einer Apotheke eingebrochen. Mehrere Täter zerstörten dort in der Nacht auf Samstag eine Glasscheibe, und verschafften sich so zugang zur Apotheke. Eine grössere Summe Bargeld wurde gestohlen. Die Täter sind flüchtig und die Polizei nahm Ermittlungen auf.
Am Freitagabend wurde dann ein Einbruch in ein Einfamilienhaus in Brouch gemeldet. Laut ersten Informationen drungen die Täter dort durchs Fenster im 1.Stock ein.. Sie durchwühlten mehrer Räume und flüchteten danach. Ein weiteren Einbruch gab es ebenfalls in Brouch. Auch hier schlugen die Täter ein Fenster ein, um sich Zugang zu verschaffen. In allen Fällen war die Polizei vor Ort und hat Ermittlungen aufgenommen.
Die Gemeinde Berdorf macht eine Aufruf, Die Bürger sollen aufpassen!
Dies hat den Grund dass in der Gemeinde in den letzten 2 Wochen insgesamt 5 mal eingebrochen wurde.
Hier ist der Aufruf der Gemeinde auf Französisch und Luxemburgisch:
–
An de leschten zwou Woche gouf fënnef mol hei am Duerf zu Bäertref agebrach, dovun eleng zweemol dës Nuecht an eng Kéier wärend dem Dag. D‘Täter gi meeschtens vun hannen eran d’Haiser eran, a schéngen och ze wësse wann een net doheem ass. Mir maachen en Appell un eis Bierger fir d’Aen opzehalen an zéckt net fir verdächteg Persoune bäi der Police ze mellen. Sot och anere Leit déi eventuell keen Zougang zu de soziale Medien oder eiser Berdorf App hunn Bescheed.
Merci
————————————————
Dans les dernières deux semaines, quelques cinq maisons ont été victime d’un cambriolage dans la localité de Berdorf, dont deux fois cette nuit et une fois pendant la journée d’aujourd’hui. Les auteurs entrent normalement vers l’arrière dans les maisons et ont également connaissance de l’absence des résidents.Nous lançons un appel à tous les citoyens de garder les yeux ouverts sur des personnages suspects et d’en informer le cas échéant directement la police. Nous vous invitons également de transférer ce message aux personnes qui n’ont pas accès aux réseaux sociaux et à la Berdorf App.
Merci d’avance.